Издательство: Амфора, 2010
Переводчик: Лариса Савельева
Редактор: Жаворонок Светлана
Переплёт: Твердый переплет, 192 страницы
Категория: Классическая зарубежная проза
ISBN: 978-5-367-01302-3
Тираж: 3000
Формат: 208x136x14 мм, 236 г
📓 В романе "Последняя любовь в Константинополе, или Пособие по гаданию на картах таро" известный мифотворец ХХI века Милорад Павич (1929-2009) прослеживает судьбы двух сербских родов, своеобразных балканских Монтекки и Капулетти времен Наполеоновской империи. Выстраивая мистическо-трагические отношения героев в соответствии со значеним старших арканов, М. Павич втягивает в процесс гадания и читателя, предлагая ему разложить перед собой карты и главы романа и предсказать собственную судьбу.
"Созданная Павичем литературная форма требовала организации текста иной сложности. Временн[ы]е координаты тут наделяются пространственными характеристиками: персонажи могут жить во вторнике или в пятнице - не когда, а где. Павич ищет ответа - истины, порядка, гармонии, Бага - не в пространстве, а во времени, не на небе, земле или в преисподней, а в истории, спрессовавшей вчерашний, сегодняшний и завтрашний день".
А. Генис
""Последняя любовь в Константинополе, или Пособие по гаданию" - это роман-таро, с помощью которого читатель может сам предсказать свою судьбу, если, посмотрев на выпавшие ему карты, он прочитает соответствующие им главы, поскольку каждая глава посвящена одной из карт. <...> Таким образом, через значение карт можно проникнуть в смысл романа... и через главы романа - в значение карт, выпавших вам во время гадания. А можно читать роман, не обращая внимания на карты, или гадать, не обращая внимания на роман".
Милорад Павич