Фауст

📙 "Фауст" - венец творчества выдающегося немецкого поэта, мыслителя и естествоиспытателя Иоганна Вольфганга фон Гёте. Он работал над произведением большую часть своей жизни - с 1772 по 1831 год.
Николаю Александровичу Холодковскому (1858-1921) принадлежат переводы стихотворных произведений Эразма Дарвина, Дж. Байрона, Ф. Шиллера, В. Шекспира, Дж. Мильтона, Г. Лонгфелло и др. Однако главным его литературным достижением является перевод "Фауста" Гёте, несомненными достоинствами которого является большая точность в передаче мысли подлинника и относительно высокий уровень стихотворного языка.
В книгу помещены избранные иллюстрации Фридриха Августа Морица Рецша (1779-1857) - немецкого художника и гравёра, профессора Высшей школы изобразительных искусств в Дрездене. Гёте видел иллюстрации художника к "Фаусту", и они понравились ему. Мориц Рецш проиллюстрировал произведения и других известных авторов, среди которых Ф. Шиллер и В. Шекспир.