Сказки народов Африки

📓 Сборник включает сто двадцать сказок, разделенных на два блока. Первая часть книги
содержат сорок историй в переводе И. Л. Снегирева с его же к ним предисловием: «Зулу и
их сказки». Вторая часть книги — «Сказки африканских народов». В ней восемьдесят
историй (с указанием соответствующих народностей). Сказки второй части даны в
переводе знаменитого историка, писателя и педагога Николая Альбертовича Куна,
который является автором этой подборки и многочисленных комментариев к текстам.
Сборник украшают иллюстрации Н. А. Ушина.

Множество наших соотечественников познакомились с античной мифологией, прочитав
знаменитую ныне книгу Николая Альбертовича Куна «Что рассказывали древние греки и
римляне о своих богах и героях» (1914). С блеском окончив историко-филологический
факультет Московского университета, Кун всю жизнь занимался изучением мифологии. В
круг его интересов попадали не только греческие или римские предания. Кун живо
интересовался фольклором цыган, многочисленных народов Африки, далекой Океании.
Результаты своих исследований Н. А. Кун публиковал в виде отдельных книг: «Сказки
цыган» 2 тома (1921 и 1922), «Сказки народов островов Великого океана» (1922). В этом
ряду находится и его книга «Сказки африканских народов» (1910). Она включает
сказочные истории готтентотов, зулусов, кафрских народов, бечуанов, овагереросов,
сомалийцев, суданских негров и некоторых других народностей Черного континента.
Стоит отметить, что перед каждым таким блоком сказок Кун дает развернутое
предисловие, в котором объясняет особенности мест обитания, истории и жизненного
уклада того или иного народа. По объему охвата материала это уникальная подборка. В
этом издании ее дополняют сказки африканского народа зулу, собранные и переведенные
в первой половине XX века египтологом и африканистом Игорем Леонтьевичем
Снегиревым. Во вступительной статье к этим сказкам Игорь Леонтьевич подробно
рассказывает об образе жизни зулусов и особенностях их фольклора.

Данный сборник африканских сказок проиллюстрирован стильными рисунками Николая
Алексеевича Ушина. Он был разноплановым художником. Будущий художник, книжный
график родился в 1898 году. Тонкостям классической живописи он учился в Академии
художеств у известного педагога Павла Александровича Шиллинговского. В первой трети
XX века Ушин занимался оформлением театральных постановок, затем стал сотрудничать
с журналом «Мир приключений» и с издательством «Academia». Он оформлял
«Путешествия Гулливера» Свифта, рассказы и повести Конан-Дойла. Красочные рисунки,
выполненные Ушиным для восьмитомника «Сказок 1001 ночи», получили золотую
медаль на Парижской выставке 1937 года. По стилю они немного напоминали знаменитые
палехские лаковые миниатюры. Иллюстрации к африканским сказкам совсем на них не
похожи. Это подчеркивает, что Николай Алексеевич был прекрасным мастером своего
дела и мог свободно изменять свой стиль в зависимости от поставленной задачи.