📗 Сборник включает публикации по проблемам лингвистики и лингвокультурологии. Материалы представлены в двенадцати разделах: I. Теоретические и методологические проблемы языкового сознания; II. Языковое сознание и картина мира; III. Переводоведение: теооия и практика; IV. Идиолектное языковое сознание: категории интерпретации текст; V. Этнические и культурные факторы детерминации языкового сознания; VI. Национальный менталитет и языковая личность; VII. Язык и культура: соотношение, взаимодействие и взаимовлияние; VIII. Языковые проблемы и языковая политика; IX. Сопоставительная концептология; X. Дискурс и дискурсивный анализ; XI. Литературоведение и проблемы культурологического синтеза; XII. Межкультурная коммуникация: теория и практика. Предлагаемые материалы представляют итоги исследований, выполняемых ведущими лингвистическими школами России, Германии, Украины, Казахстана. Издание представляет интерес для лингвистов, психолингвистов, культурологов и других категорий читателей, интересующихся проблемами связи языка, культуры, сознания и реальности.