Багуат-Гета, или Беседы Кришны с Арджуном. Фрагмент 12+

📘 Эта книга — репринт оригинального издания (издательство "Москва : Университетская типография Н. Новикова", 1788 год), созданный на основе электронной копии высокого разрешения, которую очистили и обработали вручную, сохранив структуру и орфографию оригинального издания. Редкие, забытые и малоизвестные книги, изданные с петровских времен до наших дней, вновь доступны в виде печатных книг.Здесь представлено первое издание в России великого индийского эпоса «Махабхараты», в частности его знаменитой части — «Бхагавад-Гиты», переведенной А. А. Петровым и изданной Н. И. Новиковым. Книга вышла под следующим названием: «Багуат-гета, или Беседы Кришны с Арджуном, с примечаниями. Переведенныя с подлинника, писанного на древнем Браминском языке, называемом Санскрита, на Английский, а с сего на Российский язык». Современные специалисты-индологи считают, что основой данного перевода был не санскритский текст «Гиты», а ее английский и французский переводы.