На помине Финнеганов. Книга I, глава III 16+

📕 Перевод с примечаниями 3-й главы романа «Finnegans Wake» (1939) Джеймса Джойса. Третья глава посвящена судебному разбирательству дуэли Вертоухова и Гада из 2-й главы. Приводится альтернативная версия событий, обширные свидетельские показания и главная улика с места преступления — письмо, к анализу которого ПФ подойдёт только в 5-й главе после дополнительных расследований, описанных в главе 4. На русский язык переводится и публикуется впервые.