Сакральная лексика в системе языка

🔖 Возрождение религиозной жизни в современной России, увеличение интенсивности международных религиозных связей (в т.ч. расширение деятельности Русской Православной Церкви в зарубежных странах), а также обострение проблем национальной, культурной и религиозной идентичности в условиях глобализации и массовых миграций делают все более необходимым изучение религиозных аспектов национальных языков.
Представляется, что сакральная лексика, т.е. слова, обозначающие центральные понятия религиозного мировоззрения, пока изучена в словарном составе современных языков недостаточно. Мало разработаны и вопросы ее перевода. Между тем религия остается одним из определяющих факторов социокультурных процессов в современном мире, и перевод ее понятий и терминов требует глубоких фоновых знаний и тонкого чувства языка. Ошибки в этой сфере коммуникации могут иметь серьезные последствия.
В свете этого, целью данного исследования было описать и проанализировать особенности состава и функционирования сакральной лексики в системе языка и через это приблизиться к пониманию закономерностей взаимодействия языка и религии.