Studien zu dem Roman De Renart und dem Reinhart Fuchs, Vol. 2. Der Reinhart Fuchs und Seine Franzosische Quelle (Classic Reprint) 14+

📖 Excerpt from Studien zu dem Roman De Renart und dem Reinhart Fuchs, Vol. 2: Der Reinhart Fuchs und Seine Französische QuelleNachdem so Martin der vorzugsweise auf allgemeiiu: Beobachtungen gegründeten älteren Ansicht. Auf Grund be stimmter einzelner Thatsachen eine neue gegenübergestellt, kann es nicht zweifelhaft sein, dass eine Entscheidung der Frage nur vermittelst einer ins einzelne gehenden Ver gleichung aller Teile des Reinhart Fuchs mit (lem Roman de Renart gegeben werden kann. Diese Vergleichung soll im folgenden versucht und damit ein Beitrag zur Lösung der Frage gegeben werden. Das Resultat wird eine Be stätigung der Auffassung Martins sein, dahin gehend. Dass die Verschiedenheiten, welche in Bezug auf Inhalt und Dar stellung zwischen der französischen und deutschen Dichtung bestehen, nicht als Grundlage für die Ansicht dienen können. Dass uns im Reinhart Fuchs eine ursprünglichere Gestalt der Tierdichtung erhalten sei, als im Roman de Renart.Unsere Untersuchung wird aus zwei Teilen bestehen. Von denen der erste zeigen soll, dass der Dichter des Rein hart Fuchs überhaupt Änderungen an seiner Vorlage vor genommen hat, der zweite, dass alle Versehiedeuheiten zwischen den beiden Dichtungen als Änderungen des Gliche saere aufgefasst werden können. In dem ersten Teil werden wir den von Martin schon eingeschlagenen Weg weitergehen und durch eine Gegenüberstellung entsprechemler Stellen des Reinhart Fuchs und des Roman de Renart darthun. Dass der Text des deutschen Gedicht...