Denkmaler Deutscher Poesie und Prosa aus dem VIII-XII Jahrhundert, Vol. 2. Anmerkungen (Classic Reprint) 12+

📗 Excerpt from Denkmäler Deutscher Poesie und Prosa aus dem VIII-XII Jahrhundert, Vol. 2: AnmerkungenE. Vorrede s. Vm f. Den text habe ich im wesentlichen, wie ihn Lach mann aufgestellt, wiederholt und darin nur einige anderungen vorgenommen, die mir unzweifelhafte verbesserungen schienen; ebenso in der anmerkung alles, was sich für die erläuterung des einzelnen seit 1833 ergeben hat und als gewinn zu betrachten ist, aufgeführt. Man kann an einzelnen punkten wohl anderer meinung sein als Lachmann und zweifeln, ob er gerade das richtige getroffen hat, wird aber nach unbefangener über legung zugeben müssen, dass bei dem stande der überlieferung eine andere entscheidung auf höhere wahrscheinlichkeit keinen anspruch hat. Wer die alt und angelsächsische poesie zu seinem ma/'sstab nimmt, sollte billiger weise von ihrer verskunst genaue kenntnis haben und noch weniger dinge, wie den widerstreit von vers und satzabteilung, die Lach 260mmm schon aus dem Heliand belegte, in abrede stellen. Die vergleichung punkt für punkt durchgeführt, ergibt bei aller übereinstimmung doch genug des eigentumlichen für das denkmal, wie klein es ist. Wo käme in ags. Poesie je ein so loser übergang in die rede wie v. 35 vor? Ein mehr oder weniger der änderungen als Lachmann mit guten grunden im handschriftlichen text vorgenommen führt, statt zu der einsicht in die wahrhaft überlieferte gestalt des gedichtes, immer nur zu leicht daruber hinaus ins bodenlose oder wüste. Nebst einer erörterung der anlage d...