La Rhetorique Francoise d.Antoine Fouquelin de Chauny en Vermandois. A Tresillustre Princesse Madame Marie Royne d.Ecosse (Classic Reprint) 14+

📓 Excerpt from La Rhetorique Françoise d'Antoine Fouquelin de Chauny en Vermandois: A Tresillustre Princesse Madame Marie Royne d'EcosseLi ie le pouuoi dire (ans foubfon de flatterie. Ce que i'aime miens eftre tellement quellem ent ex primé par ce vers d'o nide parlant de que Coelar,petît fils d'augullze, eleg. 5. Du 2. De Pont. %and ta bouche celefle,ent ouuert ton [ôucy, L'on ent dit que les dieux laient parler ainfi It que d' Vn e telle excellence Tama ine eloquence. Qt; pleut a vôtre maiel'té, gue i'euile peu finer de céte tant elegante orai on ou plut0t dela Françoyfe tradu&ion qu'il vous en pleut quelque tens a res: il ne m'eut el'té befoin cher cherfi loing cles exemples à tant d'efpeces manietes de Tropes Fiautes à tant de va rietés changements de Ët vois conuenan te pronunciation i'en oulfo eu en grande a bundancc, icons vrais naturelz, non feints contrefais, relz que i'ay ellé contraint de mendier en quelques tradu&ions Mais en ce M A D A M e) il plairaà vôtre grandeur, culèr la pauuretéde n être lan gue,qui n'eûât en cores grand peine fortic hors d'enfance ell l_i malgarnie de tout ce qu'il luy faut, qu'elle ell: contrainte d'emprunter les vellemonts s'il faut ainfi parler) les plumes d'antruy ont ce far dor a::ôutrer:car outre le petit nôere de gens qui de1eurinuention ayent bien elegammët écrit en nôtre proie Françoifeznouc auôs fi grâ.About the PublisherForgotten Books pu...