La Vie de Saint Patrice. Mystere Breton en Trois Actes (Classic Reprint) 12+

📕 Excerpt from La Vie de Saint Patrice: Mystère Breton en Trois ActesLe volume que j'ai eu entre les mains est un petit in - jolio oblong, le feuillet mesurant environ 290 millim. De hauteur sur environ 190 millim. De largeur, reliure moderne,_ com prenant 140 pages sans erreur de pagination. L'écriture n'accuse pas une haute antiquité. Le livre était sans doute une très belle copie, et a été écrit probablement à la fin du xviiie siècle ou dans la première moitié du XIX° siècle. En considérant la langue et quelques omissions, notre copie sup pose l'eoeistence d'un original beaucoup plus ancien. Ce manuscrit est trop soigneusement écrit pour avoir été fait sous la dictée mais il est probable que c'est une copie d'un texte qui, lui-même, avait été écrit sous la dictée. La rédac tion originelle doit avoir été modifiée par des copistes suc cessifs, et le 00piste a qui l'on doit le manuscrit de la Bor derie, copiste qui savait sans doute le breton, puisqu'on n'y trouve pas les erreurs qu'on s'attend à rencontrer dans un texte écrit par quelqu'un ignorant de la langue suit son modèle de près, sans même prendre le soin de separer les proclitiques ou les enclitiques et les mots sur lesquels ils s'appuyent, les uns et les autres, pour lui, ne constituant qu'un seul tout. Et, d'autre part, les parties intégrantes d'un mot sont souvent disjointes et écrites séparément. C'est là une preuve que le premier scribe a eu so...