Bibliotheque de l.Ecole des Hautes Etudes, Vol. 81. Sciences Philologiques Et Historiques; Le Livre des Parterres Fleuris d.Abou.l-Walid Merwan Ibn Djanah Traduit en Francais sur les Manuscrits Arabes par le Rabbin Moise Metzger (Classic Reprint) 12+

🔖 Excerpt from Bibliothèque de l'École des Hautes Études, Vol. 81: Sciences Philologiques Et Historiques; Le Livre des Parterres Fleuris d'Abou'l-Walid Merwan Ibn Djanah Traduit en Francais sur les Manuscrits Arabes par le Rabbin Moise MetzgerSon étude des lettres est également une page toute 'moderne qu'on croirait détachée d'un ouvrage grammati cal composé d'hier. La répartition des lettres entre cinq organes remonte aux premiers grammairiens. Mais, ainsi établie sans distinction ni limites précises, elle est pure ment approximative, car un examen approfondi montre que les lettres de chacun de ces organes sont plus ou m01ns fortes, et n'occupent pas un degré égal dans l'or gane même auquel elles sont attribuées; autrement un organe ne pourrait servir qu'à l'émission d'une seule lettre. Prenons par exemple les guttu'rales En examinant leur mode d'émission, nous y distinguerons trois degrés différents. L'une se prononce avec l'extrémité de la gorge, c'est i'n fort qui a le soule plus profond de toutes les gutturales. Puis vient le H qui s'en rapproche le plus, mais qui est au second degré de l'émission gutturale, et qui conserve comme une trace du son de i'n. Au tr01 sieme degré d'émission est le H. Telle est aussi la progres sion des lettres appartenant aux autres organes, les unes étant plus fortes que les autres. Si, en effet, toutes les lettres d'un même organe avaient un même degré ...