Delle Opere di M. Agnolo Firenzuola Fiorentino, Vol. 2. Dedicate all.Illmo Signore, Signore e Pne Colendiss, IL Signor Giuseppe Niccolini (Classic Reprint) 12+

📒 Excerpt from Delle Opere di M. Agnolo Firenzuola Fiorentino, Vol. 2: Dedicate all'Illmo Signore, Signore e Pñe Colendiss, IL Signor Giuseppe NiccoliniA l'afl'affezione delle mie proprie, che per quello ancora che ne giudicano tutti gli altri uomini întendenti fu la più bella e la più diligente E1 tica ch'egli facelîe giammai %elia adunque la prefente traduzione d'apulejo da lui fatta con quei debiti modi che convengono a fimili imprefe cioè benillìmo intela e propriamen te trafportata, co'veri e puri, e fignificanti vo caboli, nella lingua noflra colle figure del dire, e in lomma con tutto ciò ch'a lui li richiedeva. Per acquiftarne onore e per foddisfarne altrui. E ben moliro egli d'averla approvata poichè quello che in nell'uno altro fao componimento non avea pill fatto, volle, nel principio di quella fua fatica fare brevemente memoria della vita fua la quale fu fempre virtuofa e onorata, ben chè poco lieta e infelice Vero è, che in que fia traduzione s'è trovato mancare alcune carte in diverti luoghi, nè ii sa per cui difetto; le qua li dallo eccellente e mio molto virtuofo e ca riliìmo amico Melier Lodovico Dòmenichi vi fono {late fupplite per la grande affezione, che la virtù (ua porta al valor di lui dove s'è tal mente adoperato che avendo egli molta prati ca delle cole del Firenzuola l'ha cosi bene imi tato che lo [tile dell'uno non è punto differen te dall'altro nella qual cola grande obbligo veramente gli avrebb...