Romania, 1878, Vol. 7. Recueil Trimestriel Consacre a l.Etude des Langues Et des Litteratures Romanes (Classic Reprint) 12+

📘 Excerpt from Romania, 1878, Vol. 7: Recueil Trimestriel Consacré à l'Étude des Langues Et des Littératures RomanesOn voit de suite que le récit du Sindibâd et celui de l'hitopadesa ont en commun deux traits qui les distinguent de celui du Çukasaptati c'est d'abord le bâton ou l'épée que brandit ou tire le plus âgé des deux amants, puis la circonstance que le jeune amant, le vieux et le mari arrivent chez la femme à quelque distance l'un de l'autre, tandis que dans le Çukasaptati ils semblent se présenter tous trois presque en même temps. Mais d'autre part il y a entre le Sindibâd d'une part, l'hitopadesa et le Çukasaptati de l'autre, une différence radicale qui empêche absolu ment de croire que l'hitopadesa ait puisé dans le Sindibâd tel que nous l'avons c'est le double fait que les deux amants sont dans les deux livres sanscrits père et fils, dans le Sindibâd maître et esclave, et que le plus jeune est dans les deux premiers livres amant au même titre que l'autre, tandis que dans le Sindibâd il est chez la maîtresse de l'autre l'objet d'un caprice soudain. Il résulte de là une autre différence, c'est que le plus jeune des deux galants est ici envoyé par l'autre en message auprès de la belle, tandis que dans les deux premiers récits il se trouve par hasard chez la maîtresse commune quand l'autre y arrive.About the PublisherForgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic boo...