Osobennosti Perevoda Ironii 6+

📘 V poslednee vremya nablyudaetsya protsess prikhoda chernogo yumora v povsednevnuyu zhizn' cheloveka s bol'shoy skorost'yu. Lyudi smeyutsya nad avariyami, katastrofami, kontsom sveta, naznachennym na 2012 god, tak kak smekh pomogaet poborot' strakh. Dannyy fenomen mozhno nablyudat' v samykh raznykh istochnikakh massovoy informatsii: zhurnal'nykh stat'yakh, reklame, teleprogrammakh, radio, serialakh i t.d. Odnim iz naibolee populyarnykh stilisticheskikh priemov rechi, blagodarya kotorym ona stanovitsya nasyshchennoy chernym yumorom, sarkazmom, yavlyaetsya ironiya, probleme perevoda kotoroy i posvyashcheno nastoyashchee issledovanie. V svyazi s rastushchey populyarnost'yu ispol'zovaniya ironii v khudozhestvennoy literature, fil'makh i serialakh vse bolee aktual'noy stanovitsya neobkhodimost' vsestoronnego izucheniya vozmozhnykh putey i osobennostey perevoda ironii.