Gallikon Syngrapheis Hellenikoi, Vol. 1. Extraits des Auteurs Grecs Concernant la Geographie Et l.Histoire des Gaules (Classic Reprint) 12+

📕 Excerpt from Gallikon Syngrapheis Hellenikoi, Vol. 1: Extraits des Auteurs Grecs Concernant la Géographie Et l'Histoire des GaulesOn a essayé de donner de tous ces extraits une version non - seulement fidèle, mais littérale. Cette qualité a semblé plus nécessaire ici que partout ailleurs, et cette recherche de l'exactitude a été appliquée à la traduction ou pour mieux dire à la transcription des noms propres. A cet égard nous avons cru devoir aller plus loin que la plupart de nos devanciers; car les différentes formes sous lesquelles se montrent successivement ou en même temps les mêmes noms de peuples, de pays, etc., ne sont pas sans importance historique. Les observations sur des questions de cette nature, assez fréquentes chez les Anciens, en offrent la preuve. C'était même l'objet principal des Ethniques d'étienne de Byzance, comme on le voit par le mince abrégé qui nous reste de cet ouvrage. On ne peut en efiet, se rendre compte de la valeur, de l'emploi et de la filiation de certains mots qu'à la condition de n'en point altérer l'orthographe. Autrement on s'expose à faire de véritables anachronismes, et l'on peut attribuer indirectement à un auteur des opinions qui n'ont pu être les siennes, des erreurs qu'il n'a pas commises.About the PublisherForgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.comThis book is a reproduction of an important historical work. Fo...