📒 Excerpt from La Miniature Française du Xiiie au Xve SièclePour toutes ces causes, ilest sou-vent malaisé d'assigner une origine cer taine aux oeuvres des illustrateurs antérieurs au xiiie siècle. Mais, dès le règne de Philippe - Auguste, nous observerons en France des miniatures qu1 se distin gue-nt des illustrations attribuées aux écoles rhénane, anglaise et irlandaise. On a voulu jadis apparenter ces enluminures à celles qui étaient alors exé entées de l'autre côté de la Manche. Cette opinion ne paraît guère soutenable aujourd'hui elle s'appuyait, non pas sur des comparaisons avec des oeuvres d'art similaires, mais seulement sur la présence dans les calendriers de noms de saints anglais, saints populaires alors dans toute la chrétienté et plus parti culièrement dans la France du Nord, dont les rapports avec les Iles Britan niques étaient tout aussi fréquents et tout aussi intimes qu'ils le sont aujourd'hui. L'argument ne manquait pas de valeur; mais, si l'on observe que dans ces calendriers, comme dans celui, par exemple, qui figure en tête du Psautier de saint Louis et de Blanche de Castille, sont inscrits des noms de saints ou de saintes exclusivement parisiens, le nom de sainte Aure notam ment, l'argument, décisif en apparence, qui faisait envisager une origine anglaise, disparaît du même coup. En vérité, il semble hors de doute que les oeuvres dont je parle ont été exécutées, sinon à Paris, tout au moins dans la région pansoenne.A...