El Folklore de Oaxaca (Classic Reprint) 12+

📓 Excerpt from El Folklore de OaxacaLa manera de cómo los indios mexicanos han asimilado los elementos tradicionales de sus conquistadores europeos sorprende sobremanera. Al principio los coleccionadores del Dr. Radin entregaban solamente cuentos de animales y cuentos humanos. Desde luego se ve que la mayoría de los cuentos de esta especie son cuentos europeos tradicionales, la tradición española en pleno vigor. 1 El Dr. Radin nos informa que para obtener cuentos de procedencia no española, mitos indígenas, en particular los que se refieren a la creación, a la idolatría y a fenómenos naturales, fué necesario hacer muchas indagaciones. El indio no contaba de buena gana los mitos que se referían a sus creencias antiguas y actuales. No sabemos si esto era debido a su natural repugnancia a relatar sus tradiciones o al hecho de que la tradición indígena ya está para desaparecer y era actualmente difícil encontrar mitos de esta tradición. Sea como fuere, el caso es que el indio ha asimilado la tradición española por completo y la indígena ya no está en vigor. Los mitos sobre la creación y sobre los ídolos, y tal vez también algunos de los cuentos de brujos, son sin duda alguna de procedencia indígena pero éstos no son muy abundantes. Además, la tradición española se ve también en algunos de estos materiales. De la misma manera la tradición indígena habrá influido también en los cuentos de procedencia europea, que son los más abundantes de la colección.About the PublisherForgotten Boo...