".Q.ue esta ya florecida nuestra vina" 12+

📙 Книга ""[Q]ue está ya florecida nuestra viña". El estatus de la viña florecida en la estrofa 16 del Cántico espiritual de San Juan de la Cruz".
Seminar paper del año 2010 en eltema Literatura - Literatura de la Edad Media, Nota: 16,5/20, Université Catholique de Louvain, Idioma: Español, Resumen: La mística castellana, en su apogeo entre 1560 y 1600, es una mística de la unión, por eso se habla de la relación con Dios como de una relación amorosa. Es el caso, por ejemplo, del Cántico de San Juan de la Cruz (1542-1591). Altamente valorizada, es famoso por la dificultad de acotar el elemento misterioso que contiene. Desde siempre, este elemento dio lugar a diversas especulaciones, lo que nos interesa dentro de este ensayo. No tenemos la pretensión de prometer respuestas pero por supuesto deseamos aclarar lo que nos sea posible.

En este ensayo, nos concentraremos en la estrofa 16, y más especialmente en la significación de la viña florecida. Trabajaremos sobre todo con la versión más reciente del Cántico, es decir el Cántico B (1703), pero no olvidaremos el Cántico A inicial (1627) o las famosas declaraciones en prosa (1584) del escritor.

Intentaremos revelar la intención del autor al desarrollar la posición que ocupa la estrofa 16 dentro del poema. Seguidamente, podremos especificar algunas interpretaciones originales así como proponer una nueva. Acabaremos con traducciones francesas que podrían revelarnos otras interpretaciones del poema. Pero ante todo conviene detallar la mecánica de la unidad estrófica gracias a un análisis interno.