Aus Israels Lehrhallen, Vol. 5. Der Midrasch Samuel; Zum Ersten Male nach der Buberschen Textausgabe ins Deutsche Ubersetzt; (I Halfte) (Classic Reprint) 12+

📕 Excerpt from Aus Israels Lehrhallen, Vol. 5: Der Midrasch Samuel; Zum Ersten Male nach der Buberschen Textausgabe ins Deutsche Übersetzt; (I Hälfte)Bei der Übersetzung bin ich bestrebt gewesen, den hebräischen Text soviel wie irgend möglich, wörtlich wiederzugeben, ohne der deutschen Sprache Gewalt anzutun und unverständlich zu sein. Da der Midrasch bislang noch keine Übersetzung in irgendeine Sprache erfahren hat, so ist meine Übersetzung die erste und dürfte daher willkommen sein. Wenn auch der Text der Übersetzung nicht gerade besondere Schwierigkeit bot, so gab es doch zahlreiche Stellen, die besonders erwogen sein wollten. Daher zolle ich auch meinem Freunde, Herrn Dr. J. Winter, für das Lesen der ersten Korrektur und den von ihm angeregten Verbesserungs vorschlägen wärmsten Dank.1. Abschnitt.About the PublisherForgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.comThis book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.