Коллокации украинского юридического дискурса

📖 Извлечение коллокаций является частью общей проблемы автоматической обработки текста на естественном языке и поиска информации. В работе обосновывается необходимость использования комбинированного подхода к извлечению коллокаций на основе корпусных методов и идентификации коллокации как статистически значимой единицы. Разработана методика идентификации коллокаций, позволяющая на основе статистической обработки и лемматизации автоматически извлекать устойчивые двухсловные сочетания из корпуса украинских текстов. Результаты извлечения требуют редактирования в ручном режиме с целью снятия омонимии и определения грамматически правильных коллокаций. Применение методики на материале нехудожественных текстов позволяет на основе статистических параметров коллокаций разграничивать тексты официального, публицистического и научного стиля