Принципы исправления Синодальной Библии

📗 Книга посвящена анализу истории Библии короля Иакова и ее позднейших версий (BRV, ASV, RSV, NRSV), как примера национальной Библии. Автор описывает позднейшие издания Синодального перевода, показывая на многочисленных примерах применявшиеся при его редактировании правила, а также предлагает принципы его исправления. This book is devoted to the analysis of the history of the Authorized or King James Version of the Bible and its later versions (British Revised Version, American Standard Version, Revised Standard Version, and New Revised Standard Version), as a history of National Bible. Author describes later editions of the Synodal Bible. This part of the article contains many examples, distinctly illustrated rules used on its correcting. Author also proposes principles of the improvement of the Synodal Bible.