Цветы зла

📖 Каждое время, имеющее свое собственное, индивидуальное лицо, непременно имеет своих представителей в литературе. И если такой представитель сумел полноценно отразить свою эпоху, раскрыть самого себя в этой эпохе, он - классик своего времени. Именно таким классиком Франции второй половины XIX века был и остается Шарль Бодлер. Его творчество связано с поэзией европейского романтизма. Богатство ритма, сильный, гибкий и звучный стих Бодлера выросли на основе поэтической культуры романтиков.
В настоящем сборнике "Цветы зла" - подлинный Бодлер, раскрывший все грани своего таланта. Книга задумана как единое целое: в ней собраны переводы наиболее удачно сочетающие в себе "высокий профессиональный уровень" и то, что называют "вживанием в творчество" переводимого поэта.