Конец буржуа

📗 "Истории возвеличения и падения одной буржуазной семьи Лемонье посвящает свой большой роман "Конец буржуа".
Этот роман является одним из центральных произведений Лемонье, в котором основные темы его творчества находят свое наиболее острое социальное осмысление.
Роман увидел свет в 1892 году. Появление книги под таким многозначительным названием в эту пору не было случайностью. Предчувствие надвигающихся катастроф проникало в сознание не одной только бельгийской буржуазии. Тогда-то и появилось выражение "конец века"
Роман Лемонье "Конец буржуа" и представляет собой одну из первых попыток выразить "чувство гибели определенной эпохи" и раскрыть те причины, те закономерности, которыми определяется наступление "конца" буржуазного образа жизни.
Сюжет романа "Конец буржуа" охватывает чуть ли не целое столетие и восходит к тому периоду истории Бельгии, когда в конца XVIII - начале XIX века в стране во все возрастающих масштабах стала развертываться добыча угля. С шахтой и многолетним трудом в ее недрах и связано превращение семьи Рассанфоссов из "подземных крыс" (Рассанфосс - буквально означает "крысы в яме") в одну из самых богатых семей Бельгии. На русский язык роман "Конец буржуа" переводился трижды - в 1910, в 1925 и в 1927 годах (последний раз под заглавием "Конец Рассанфоссов"). Все эти переводы грешили существенными искажениями текста, а два последних были сделаны с сокращенного издания.
Полный текст романа Лемонье на русском языке публикуется впервые".
Н. Снеткова