Абу-ль-Аля аль-Маарри. Стихотворения
Поделись книгой!
Автор: Абу-ль-Аля аль-Маарри
Издательство: Художественная литература. Москва, 1979
Переплёт: Твердый переплет, 184 страницы
Категория: Классическая проза
Тираж: 30000
Авторский сборник
Где найти книгу?
📙 Издание 1979 года. Сохранность хорошая.
В настоящее издание включены переводы стихотворений Абу-ль-Аля аль-Маарри из двух сборников - "Сакт аз-занд" и "Лузум ма ла йалзам". В сборниках сочинений средневековых арабских поэтов стихи, как правило, располагались не в хронологическом последовательности, а в алфавитном порядке рифм, что затрудняет точную датировку. Следуя традиции, мы сохраняем в нашем сборнике расположение стихов, принятое составителем дивана.
Перевод с арабского А. Тарковского.
В настоящее издание включены переводы стихотворений Абу-ль-Аля аль-Маарри из двух сборников - "Сакт аз-занд" и "Лузум ма ла йалзам". В сборниках сочинений средневековых арабских поэтов стихи, как правило, располагались не в хронологическом последовательности, а в алфавитном порядке рифм, что затрудняет точную датировку. Следуя традиции, мы сохраняем в нашем сборнике расположение стихов, принятое составителем дивана.
Перевод с арабского А. Тарковского.
Мнения