Словарь в меняющемся мире:

📒 Лексикографическая фиксация значения слова определяется господствующей идеологией. Идеологичность гендера как социального конструкта проявляется в том, что мужественность и женственность по-разному определяются в рамках патриархального и эгалитарного дискурсов. В работе проводится анализ первого (1948) и седьмого (2005) изданий толкового словаря Хорнби с точки зрения особенностей конструирования гендера. Уход от андроцентризма в британской толковой лексикографии проявляется в устранении эффекта незаметности женщин, в более симметричном и менее стереотипизированном описании женщин и мужчин. При этом степень воздействия феминистской языковой реформы на различные черты андроцентризма неодинакова. Идеологические пропозиции культуры проявляются на всех уровнях макро- и микроструктуры словаря: в словнике, пометах, дефинициях, иллюстративных контекстах, комментариях, графических иллюстрациях и т.д. Под воздействием меняющейся гендерной идеологии отдельные компоненты лексикографического произведения претерпевают более существенные изменения, чем другие.