Le Francais

📒 Настоящий учебник предназначен для двух этапов обучения французскому языку на неязыковых гуманитарных факультетах.
Первый этап обучения (10 уроков) предусматривает активизацию навыков устной речи, приобретенных в средней школе, чтение и понимание адаптированных текстов, связанных с изучаемой темой, и повторение основных грамматических явлений для умения вести несложную беседу по изученным темам.
Объяснение грамматического материала дается очень кратко ввиду того, что материал первого этапа обучения, в основном, уже изучался в средней школе. Однако обращается большое внимание на изучение глаголов III группы и для этой цели в каждом уроке дается раздел «Conjugaison».
На первом этапе для развития навыка чтения предлагается прослушивание текстов урока в магнитофонной записи и имитация дикторской речи, а на втором этапе с целью развития понимания на слух предлагается ответить на вопросы, прослушанные в нормальном темпе дикторской речи.
На втором этапе обучения большое внимание уделяется переводу литературных и общественно-политических текстов.
Этой цели подчинен подбор текстов, а также изучение грамматических явлений, свойственных письменному языку и необходимых для понимания и перевода оригинальной французской литературы.
На втором этапе кроме объяснения грамматического материала указывается способ перевода на русский язык целого ряда конструкций, характерных для французского языка.