Русско-итальянский разговорник / Guida di conversazione russo-italiana

📙 Если Вы собрались в туристическую или деловую поездку в Италию, но не знаете итальянского языка, Вашим помощником будет разговорник.
Перед тем, как отправиться в страну, советуем ознакомиться с нужными Вам разделами разговорника и запомнить минимум самых необходимых слов и фраз.
Разговорник состоит из нескольких тематических разделов, в которых по мере возможности отражены наиболее типичные речевые ситуации. Большинство разделов снабжено страноведческим и поведенческим комментарием, который поможет туристу лучше ориентироваться в незнакомой обстановке. Кроме того, в справочном приложении к разговорнику Вы найдёте краткую информацию об Италии и её достопримечательностях, о других государствах, где говорят на итальянском языке.
Разговорник дополнен русско-итальянским и итальянско-русским словарями, в которые отобраны наиболее существенные для общения слова и словосочетания. В итальянско-русский словарь введены реалии итальянского быта и действительности, с которыми турист может столкнуться во время пребывания в стране. В свою очередь, в русско-итальянский словарь вошли не только итальянские, но и необходимые для общения советские реалии.
Предусматривается, что в некоторых ситуациях итальянский собеседник также может обратиться к словарю разговорника, чтобы указать на нужное слово. Для этого многозначные и стилистически окрашенные слова русского языка снабжены грамматическими, стилистическими и смысловыми пометами на итальянском языке. В аналогичных случаях итальянские слова дополнительно поясняются на русском языке.
Тематическая часть разговорника снабжена практической транскрипцией, в которой итальянские звуки приближённо переданы русскими буквами.