Литература народов СССР

📙 В первом разделе представлены произведения зачинателей советской многонациональной литературы, написанные в 1917-1929 гг., - образцы живого и действенного литературного наследства братских народов Советского Союза. Это стихотворения украинцев Павло Тычины и Максима Рыльского, белоруса Янки Купалы, узбека Хамзы Хаким-заде Ниязи, казаха Сакена Сейфул-лина, грузина Галактиона Табидзе, киргиза Токтогула Сатылга-нова, таджика Садриддина Айни, армян Акопа Акопяна и Егише Чаренца.
Уже в этом периоде ярко раскрылась характерная черта советской литературы - открытие и утверждение нового мира, созданного в результате торжества Великой Октябрьской социалистической революции.
Язык поэзии всегда в известной мере условен. При переводе на другие языки почти неизбежны те или иные потери. Но общий национальный колорит, связанный с изображением характера героя, как правило, в переводах сохраняется. Это относится и к переводам, напечатанным в других разделах нашей книги.