Alfred Coppard. Tales

🔖 В своей автобиографии Коппард писал: "Я никогда не слышал, чтобы в жизни люди разговаривали так, как в книгах". В своем творчестве он последовательно стремился передать особенности разговорной речи простых людей Англии, широко используя при этом диалектизмы и употребляемые в простонародной речи синтаксические конструкции. Это несколько усложняет язык некоторых рассказов Коппарда. Но повествование от лица автора выдержано в лучших традициях английской реалистической прозы. Богата и многообразна тональность рассказов Коппарда - от проникновенного лиризма его рассказов о детях до сильного сатирического накала в рассказах большого общественного звучания. Творчество Коппарда заслуживает серьезного изучения. Настоящий сборник - один из первых шагов в этом направлении, он дает верное представление о литера...