Путем письма / Ink-Link

📘 Мария Чурсина родилась в 1969 году в Москве. В 12-летнем возрасте с матерью эмигрировала в США, где с отличием окончила Нью-Йоркский университет, после чего недолго проучилась в аспирантуре Иерусалимского университета по специальности "востоковедение". В 1991 году возвращается в Москву, где успешно сотрудничает в английской редакции одной из самых популярных газет того времени "Moscow News". В 1995 году вышла замуж, родила дочь и практически сменила профессию: окончив 2-годичные курсы психотерапевтов, начала работать с пациентами. В начале 2000-го года она трагически уходит из жизни.
В этом издании представлены стихи Марии Чурсиной, написанные в возрасте 16-17 лет, дневник, который она вела в первый год учебы в университете (первые записи сделаны несколько раньше, последние - позже), и работы, написанные в течение первых трех курсов, за исключением "Камелия, моя любовь", написанной для журнала.
Все тексты в оригинале на английском и переведены на русский И.Мизрахи.
Где возможно, оставлена авторская орфография.
По мнению издателей, кроме несомненной искренности и глубокой эмоциональной напряженности, эти тексты обладают несомненными литературными достоинствами.
Но об этом судить читателю.