Издательство: Главная редакция восточной литературы издательства "Наука", 1975
Переводчик: Герман Плисецкий
286 страниц
Категория: Книги
Тираж: 5000
Авторский сборник
📘 Спорщик с богом, бесстрашный ум, чуждый иллюзий, ученый, и в стихе стремящийся к точной формуле, к афоризму,- таков Хайам, астроном и математик. Каждое четверостишие - уравнение. Ученый по-новому комбинирует известные ему величины, стремясь найти Неизвестное. Четверостишия слагаются в серии. Одна и та же мысль варьируется многократно, рассматривается с разных сторон. Посылки все те же, а выводы порой прямо противоположны. Не думаю, что «противоречивость» Хайама может служить основанием для того, чтобы отвергать его авторство в доброй половине четверостиший (так полагали многие ученые востоковеды). Есть в этих крайностях высшее единство - живая личность поэта, стоящая над собственной исследовательской мыслью, примиряющая противоречия.