📙 Настоящая «Грамматика французского языка» предназначена для второго и третьего курсов педагогических институтов иностранных языков и содержит теоретический материал только в объеме, необходимом для сознательного усвоения грамматических норм французского языка, которые закрепляются на этих курсах путем практических упражнений.
Грамматические определения даются в кратких по возможности формулировках, но без излишнего упрощения, так как, по мнению составителя, учебник, предназначенный для студентов-филологов, должен не только содержать правила употребления грамматических форм, но и представлять собою систематическое описание грамматического строя французского языка, выделяющее особенности этого строя и основанное на теоретических положениях, разрабатываемых в советском языкознании.
Для освещения частных вопросов французской грамматики привлекались данные специальных работ в области французской грамматики. В наиболее спорных вопросах, касающихся, например, классификации слов и формы слова, в учебнике принимаются определения и терминология «Грамматики русского языка» (Изд-во АН СССР, 1952), насколько эта терминология применима к французскому языку.
В задачу учебника не входит систематическое сопоставление с русским языком, но в тех случаях, когда расхождение в грамматическом строе язы ков особенно затрудняет усвоение норм французского языка, сделано необходимое сопоставление, как например, в вопросе о видовом значении форм времени.
Весь иллюстративный материал заимствован из произведений французских классиков и прогрессивных писателей современной Франции.