Die Verwandlung und andere Tiergeschichten

📕 "Kafkas Tiergeschichten ahneln den Marchen durch das selbstverstandliche Erscheinen des Realen als Irreales und des Irrealen als geschilderte Realitat. Aber seine Tagebuch-Bemerkung, dafi er Marchen basse, darf nicht allzusehr iiberraschen. Denn wie sollte einer, der nie wufke, wer er war und dem es immer schlecht ausging, die zauberische Welt der Marchen lieben, in der alles gut geht? Tatsachlich suchen Kafkas Tiergeschichten in der langen Geschichte ihrer Gattung einen eigenen Platz. Sind sie marchenhaft nach Mitteln und manchen Motiven, so wenden sie sich vom Volksmarchen weg schon mit ihrem Ausgang: einen guten gibt es nicht. Sie nehmen die Marchentradition des gliicklichen Endes zuriick und sind wenigstens dadurch >realistisch< - keine Kinder-marchen, sondern, wie Anna Seghers gesagt hat: schlimme Marchen fur Erwachsene." Mit diesem Auszug aus den Nach-bemerkungen des Herausgebers ist die Idee fur dieses Buch bereits umrissen: Kafka in einer literarischen Gattung zu zeigen, in der er Unverwechselbares geleistet hat.