Сопоставительная грамматика французского и русского языков ( на русском языке )

📗 "Сопоставительная грамматика французского и русского языков" предназначена для русских студентов, изучающих французский язык и для французских студентов, изучающих русский язык. Методический принцип книги основан на системном сопоставлении грамматических структур французского и русского языков и выявлении схождений и расхождений между ними. Книга содержит углубленное и детализированное представление французской грамматики в зеркале грамматической системы русского языка.

Новое, переработанное издание книги "Сопоставительная грамматика французского и русского языков" предназначено для франкоязычной и русскоязычной аудиторий. Данное пособие может быть полезно для франкоязычных студентов, обучающихся по специальности "Русский язык", овладевших нормативной базовой грамматикой русского языка и обладающих хорошим лексическим запасом, а также для русско- язычных студентов, филологов и переводчиков, обучающихся по специальности "Французский язык".

Курс, построенный на основе последовательного сопоставления грамматических структур французского и русского языков, планомерного анализа их схождений и расхождений, установления закономерных соответствий структур обоих языков, способствует постижению грамматики изучаемого языка во всей ее глубине и тонкостях. Курс помогает студентам преодолевать трудности построения собственного высказывания на изучаемом языке, а также адекватной передачи французского текста или высказывания средствами русского литературного языка.