Cesko-rusky pravnicky slovnik / Чешско-русский юридический переводческий словарь

🔖 Slovnik je urcen pro pravnickou verejnost, ceskou i ruskou, zejmena pro prekladatele. Raz slovniku vynikne nejlepe, uvedouli se okolnosti, za nichz slovnik vznikl. Autorovi se shodou okolnosti dostalo pravnickeho vzdelani ceskeho i ruskeho a to bylo pricinou, ze v roce 1950 za tzv. pravnicke dvouletky byl ze soudcovskych sluzeb preveden do Pravnickeho ustavu ministerstva spravedlnosti, kde mel za ukol prekladat nase nove zakony do rustiny, revi­dovat preklady z rustiny a popripade i prekladat z rustiny do cestiny. Tento ukol prekladatele plni (i po odchodu do duchodu v r. 1956) dodnes.