Шевалье де Мезон Руж

📙 Впервые роман опубликован в 1845 г. под названием "Женевьева, эпизод 1792 года", и сразу же стал одним из самых читаемых произведений во Франции. Исторический фон романа - бурная эпоха французской революции XVIII в. В центре повествования необыкновенные и опасные приключения отважного и благородного дворянина, волею судьбы вовлеченного в заговор по спасению королевы Марии-Антуанетты. Безумная, не знающая границ любовь, реальные исторические события и герои, увлекательный, драматический сюжет, непринужденность изложения очаровывают читателя и заставляют прочитать эту книгу разом, не переводя духа, как впрочем и любое произведение А.Дюма.
Перевод Е.Серчевского, выполненный в начале века, хотя и является библиографической редкостью, однако в виду вполне объяснимой "старомодности" изложения, потребовали от редакции некоторого деликатного "олитературивания" в соответствии с современным правописанием, сохранив при этом все особенности своеобразного стиля великого романиста, сюжетную нить произведения, характеристик героев романа.